Announcements

  • April 3, 2020

    Dear Parents, Staff, and Community:

     

    Since we first learned about COVID-19, our district has been committed to ensuring that the safety of our students and staff remains our top priority. Based on the evidence from our public health experts, in order to control this pandemic and combat the surge of the virus’ spread, physical distancing measures are a necessity and “social distancing” is working to flatten the curve.

     

    In a public address on April 1, Governor Newsom emphasized that it is incumbent upon all of us to comply with the “safer-at-home” orders to help save lives. The State Superintendent Thurmond, along with the Governor stated that, “Due to the current safety concerns and needs for ongoing social distancing it currently appears that our students will not be able to return to school campuses before the end of the school year. This is in no way to suggest that school is over for the year, but rather we should put all efforts into strengthening our delivery of education through distance learning.” Superintendent Thurmond recommended all school districts in California to move towards and/or continue to strengthen distance learning programs and opportunities for students at this time. 

    With this new information and an abundance of caution we are taking a safety first approach and immediate action to extend the school facility closures through the end of the school year. To be clear, the 2019-20 school year is not over, it has just transitioned from classroom instruction into distance learning. We ask for patience and understanding as we are all transitioning into a new way of teaching and learning to meet the health and safety impacts of COVID-19. It’s challenging to many educators and our families to learn and communicate in a very new world but working together we can and will meet this challenge. 

    We are also extremely concerned about the social and emotional well-being of all of our students and are working on ways to stay connected even at a distance. This is especially true for all students within the Class of 2020, which includes our rising preschoolers, promoting middle schoolers, and most significantly our high school seniors. Please know that district and site leaders will be planning how they might offer these experiences in different formats and/or at a later date. In the coming days and weeks, we will provide their families with information regarding how grades, graduation, transcripts, scholarships, and continued distance learning instruction will be handled. 

    While we recognize this extension of school facility closures poses challenges and hardship to many families in Burton the most effective way to slow and disrupt the transmission of this pandemic is by continuing to implement social distancing practices. We are grateful to community members throughout Burton for their tremendous prevention efforts during this unique and difficult time. 

    Be well and stay healthy,

    Sergio Mendoza

    Superintendent

     

    3 de Abril 2020

    Estimados Padres, Personal y Miembros de la Comunidad:

    Desde que supimos por primera vez sobre el COVID-19, nuestro distrito se ha comprometido a garantizar que la seguridad de nuestros estudiantes y personal siga siendo nuestra principal prioridad. Con base en la evidencia de nuestros expertos en salud pública, para controlar esta pandemia y combatir el aumento de la propagación del virus, las medidas de distanciamiento físico son una necesidad y el "distanciamiento social" está funcionado para estabilizar la curva de contagio.

     

    En un discurso público el 1 de abril, el Gobernador Newsom enfatizó que nos corresponde a todos cumplir con las órdenes de "seguridad en el hogar" para ayudar a salvar vidas. El Superintendente del Estado Thurmond, junto con el Gobernador,  “Debido a las preocupaciones de seguridad actuales y las necesidades de distanciamiento social continuo, actualmente parece que nuestros estudiantes no podrán regresar a los sitios escolares antes del final del año escolar. Esto de ninguna manera sugiere que las clases hayan terminado para el año escolar, sino que debemos hacer todos los esfuerzos para fortalecer nuestra entrega de educación a través del aprendizaje a distancia ". El superintendente Thurmond instó a todos los distritos escolares de California a avanzar y/o continuar fortaleciendo los programas y oportunidades de aprendizaje a distancia para los estudiantes en este momento. 

    Con esta nueva información y mucha precaución , estamos tomando un primer enfoque de seguridad y una acción inmediata para extender el cierre de las instalaciones escolares hasta el final del año escolar. Para ser claros, el año escolar 2019-20 no ha terminado, simplemente ha pasado de la instrucción en el aula al aprendizaje a distancia. Pedimos paciencia y comprensión, ya que todos estamos en transición hacia una nueva forma de enseñar y aprender a enfrentar los impactos en la salud y la seguridad del COVID-19. Para muchos educadores y nuestras familias es un desafío aprender y comunicarse en un mundo muy nuevo, pero trabajando juntos podemos enfrentar este desafío. 

    También estamos extremadamente preocupados por el bienestar social y emocional de todos nuestros estudiantes y estamos trabajando en formas de mantenernos conectados incluso a distancia. Esto es especialmente cierto para todos los estudiantes dentro de la Clase de 2020, que incluye a nuestros niños en edad preescolar en ascenso, promoción de estudiantes de secundaria y, lo que es más importante, a nuestros estudiantes de último año de preparatoria. Tenga en cuenta que el  distrito y los administradores de los planteles escolares planearán cómo pueden ofrecer estas experiencias en diferentes formatos y/o en una fecha posterior. En los próximos días y semanas, el distrito proporcionará a sus familias información sobre cómo se manejarán las calificaciones, las graduaciones, las transcripciones, las becas, y la instrucción continua de aprendizaje a distancia. 

    Si bien reconocemos que esta extensión del cierre de las instalaciones escolares plantea desafíos y dificultades para muchas familias en Burton, la forma más efectiva de frenar e interrumpir la transmisión de esta pandemia es continuar implementando prácticas de distanciamiento social. Estamos agradecidos con los miembros de la comunidad de todo el distrito escolar Burton por sus tremendos esfuerzos de prevención durante este momento único y difícil. 

    Estar bien y mantenerse saludable

    Sergio Mendoza

    Superintendente

     

    Comments (-1)
  • Sunday, March 22, 2020

    Dear Burton Parents,

    Thank you for your patience and support during this time of uncertainty as we navigate the best way to respond to the coronavirus (COVID-19) situation.  We want to assure you that the health and safety of our students, families, and staff are our highest priority throughout these challenging times.

    In response to this public health issue we will be employing distance learning until our schools re-open. It is important for everyone to remember that this is a temporary transition to distance learning in response to a public health crisis intended to help support efforts to stop the spread of COVID-19.  Our efforts to temporarily transition to distance learning is a work in progress. We hope you will be patient with us as our teachers work tirelessly behind the scenes to prepare for a different way of delivering instruction to your child.  

    The following is our current plan to provide educational opportunities for your child from home.  Your child’s teacher is very excited to connect with your child electronically and we hope you will take advantage of these opportunities.  Please keep in mind that flexibility is essential as we move forward with a very fluid plan:

    Monday, March 23 and Tuesday, March 24:

    • Site administrators and teachers training and preparing for delivering distance learning for students.

    Wednesday, March 25:

    • Teachers will be preparing distance learning lessons for students to access on Thursday
    • iPads will be available for check out at school sites for any students who do not have access to a device at home.  More details will be provided in future communication on when and where to pick up devices.

    Thursday, March 26:

    • Distance learning begins for students.
      • Digital video lessons posted by your child’s teacher(s):
        • K-6th grades: posted on SeeSaw (SeeSaw is a free app platform for student engagement. Students use creative tools to take pictures, draw, record videos and more to capture learning in a portfolio. Teachers will be finding or creating activities to share with students).
        • 7-12th grades: posted on Google Classroom
    • Teacher begins office hours from 1:00 - 2:30pm via teacher Zoom link: 
      • Parents and/or students are able to check-in with teachers during this time in the video chat room.  
      • Link to a video chat room will be made available in future communication with parents.
    • iPads will continue to be available for checkout at sites for those students who do not have access to a device at home.

    Friday,  March 27:

    • Distance learning schedule continues until further notice.
      • New video lessons posted as well as 1:00-2:30pm virtual office hours available to check-in using Zoom link.
    • iPads will continue to be available for checkout at sites for those students who do not have access to a device at home.

    We hope you will be patient with us as we work through a whole new way to deliver instruction to your child.  There will be issues that come up, but we have a great support staff and a wonderful team of very caring teachers helping along the way.  We will make the best of this situation and look forward to providing learning opportunities for your child.

    Thank you for your support!

    David Shimer

    Assistant Superintendent

    Educational Services

    Feel free to reach out by email at:

    dshimer@burtonschools.org

     

    Domingo 22 de marzo



    Estimados padres de Burton:

     

    Gracias por su paciencia y apoyo durante este tiempo de incertidumbre mientras navegamos por la mejor manera de responder a la situación del coronavirus (COVID-19). Queremos asegurarle que la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal son nuestra máxima prioridad en estos tiempos difíciles.

     

    En respuesta a este problema de salud pública, emplearemos el aprendizaje a distancia hasta que nuestras escuelas vuelvan a abrir. Es importante que todos recuerden que esta es una transición temporal al aprendizaje a distancia en respuesta a una crisis de salud pública destinada a ayudar y a apoyar los esfuerzos para detener la propagación del COVID-19. Nuestros esfuerzos para la transición temporal al aprendizaje a distancia es un trabajo en progreso. Esperamos que sea paciente con nosotros mientras nuestros maestros trabajan incansablemente detrás de escena para prepararse para una forma diferente de brindar instrucción a sus hijos.  

     

    El siguiente es nuestro plan actual para proporcionar oportunidades educativas para sus hijos desde casa. El maestro de su hijo/a está muy emocionado/a de conectarse con sus estudiantes electrónicamente y esperamos que aproveche estas oportunidades. Tenga en cuenta que la flexibilidad es esencial a medida que avanzamos con un plan fluido:

    Lunes 23 de marzo y martes 24 de marzo:

    • Los administradores de las escuelas y los maestros/as se reunirán para una capacitación y preparación para brindar educación a distancia a los estudiantes.

     

    Miércoles 25 de marzo: 

    • Los maestrosas prepararán lecciones de aprendizaje a distancia para que los estudiantes tengan acceso el dia jueves. 
    • Las tabletas (iPads) estarán disponibles en las escuelas para que sean recogidas por aquellos estudiantes que no tengan un dispositivo en casa. Se proporcionarán más detalles en futuras comunicaciones sobre cuándo y dónde recoger los dispositivos.

     

    Jueves 26 de marzo:

    • Comienza la educación a distancia para los estudiantes.
      • Lecciones en video digital publicadas por los maestros/as de sus hijos:
        • Grados K-6: Serán publicados en SeeSaw (SeeSaw es una plataforma de aplicación gratuita para la participación de los estudiantes. Los estudiantes usan herramientas creativas para tomar fotos, dibujar, grabar videos y más para capturar el aprendizaje en un portafolio. Los maestros/as encontrarán o crearán actividades para compartir con los estudiantes).
        • 7-12 grados: Será  publicado en Google Classroom
    • Los maestros/as comenzarán con el horario de oficina de 1:00 a 2:30 p.m. a través del enlace zoom.
      • Los padres y/o estudiantes pueden comunicarse con los maestros/as durante este tiempo en la sala de video llamada.  
      • El enlace a una sala de video llamada estará disponible en futuras comunicaciones con los padres.
    • Las tabletas (iPads) seguirán estando disponibles para ser recogidas en las escuelas para aquellos estudiantes que no tienen acceso a un dispositivo en casa.



    Viernes 27 de marzo: 

    • El horario de aprendizaje a distancia continúa hasta nuevo aviso.
      • Nuevas lecciones en vídeo serán publicadas, así como las horas de oficina de 

    1:00-2:30 p.m. para las citas virtuales medio el enlace Zoom.

    • La tabletas (iPads) seguirán estando disponibles para recogerse en las escuelas para aquellos estudiantes que no tienen acceso a un dispositivo en casa.

     

    Esperamos que sea paciente con nosotros mientras trabajamos en una forma completamente nueva de brindar instrucción a sus hijos. Habrá problemas que surgirán, pero tenemos un excelente personal de apoyo y un maravilloso equipo de maestros/as muy atentos/as que nos ayudan en el camino. Haremos lo mejor de esta situación y esperamos brindar oportunidades de aprendizaje para sus hijos.

     

    ¡Gracias por su apoyo!

     

    David Shimer

    Asistente del Superintendente

    Servicios Educativos 

    No dude en comunicarse por correo electrónico a:

    dshimer@burtonschools.org


     

    Comments (-1)
  • March 19, 2020
    Dear Burton Families,

    As we have shared before, we will do our best to keep you updated on the status of the District. Please know that our situation is fluid and information changes daily, and in some cases, hourly. As you may have heard this evening Governor Newsom has placed the state of California in a statewide Shelter in Place (staying at home order) to combat COVID-19.

    Effective immediately, all sites and District buildings are shut down, no staff member is to enter any facility. We will provide an update on Friday, March 27, 2020. If there is any essential item for your student(s) that you need to retrieve (i.e. medicine), please contact Irene Ortega at irene.ortega@burtonschools.org.

    Plans for distance learning are in progress. Please know that it may not look the same at every campus until the sites are opened for re-entry for staff. Once that occurs, K-6 students will be issued an iPad. Additionally, we are aware that some secondary students who already have devices, may have inoperable devices. Those situations will be addressed as soon as possible, please make sure to email our Director of Technology, Alex Tietjen at ​atietjen@burtonschools.org​ to let him know if that is the case for your student. Teachers will be working together and with their administrators, to create distance learning content for your children. More information will go out to parents/guardians by early next week.

    Our intent was to begin providing free healthy meals to all children under 18 starting next week, however, due to the site closures, that has been delayed. As soon as we are able to, we will notify families of the times and locations for meal pickup. For the time being, Porterville Unified School District will be providing meals at all their school sites from 11am-12:30pm. Please note that all meal programs in California require that the children be present to pick up the meal.

    Just as a reminder, please continue to check your email/Burton App daily, as plans may change.

    We want to sincerely thank all of you for your continued patience during this unprecedented situation. The incredible staff of the Burton School District will ensure that your children continue to receive the quality education and support they have always received.

    We will all get through this together!

     

    19 de marzo de 2020
    Estimadas Familias de Burton:


    Como hemos compartido antes, haremos todo lo posible para mantenerlos informados sobre el estado del Distrito. Tenga en cuenta que nuestra situación es fluida y que la información cambia a diario y, en algunos casos, cada hora. Como es posible que hayan escuchado esta noche, el Gobernador Newsom ha colocado el estado de California en un Refugio en el lugar (quedándose en casa) para combatir el COVID-19.

    Con vigencia inmediata, todos los sitios escolares y edificios del Distrito están cerrados, ningún miembro del personal debe ingresar a ninguna instalación. Le proporcionaremos una actualización el viernes 27 de marzo de 2020. Si hay algún elemento esencial para su (s) estudiante (s) que necesita recuperar u obtener (es decir, medicamentos), comuníquese con Irene Ortega a irene.ortega@burtonschools.org.

    Los planes para la educación a distancia están en progreso. Tenga en cuenta que puede que no se vea igual en todos los sitios escolares hasta que las escuelas estén abiertas para el reingreso del personal. Una vez que eso ocurra, los estudiantes de K-6 recibirán un iPad. Además, somos conscientes de que algunos estudiantes de secundaria que ya tienen dispositivos pueden tener dispositivos inoperables. Esas situaciones se abordarán lo antes posible, asegúrese de enviar un correo electrónico a nuestro Director de Tecnología, Alex Tietjen, a ​atietjen@burtonschools.org​ para informarle si este es el caso de su estudiante. Los maestros trabajarán juntos y con sus administradores para crear contenido de aprendizaje a distancia para sus hijos. A principios de la próxima semana se enviará más información a los padres/tutores.

    Nuestra intención era comenzar a proporcionar comidas saludables gratuitas a todos los niños menores de 18 años a partir de la próxima semana, sin embargo, debido al cierre de los planteles escolares, esto se ha retrasado.

    Por el momento, el Distrito Escolar Unificado de Porterville proporcionará comidas en todos sus sitios escolares de 11:00 a.m a 12:30 p.m. Tenga en cuenta que

    todos los programas de comidas en California requieren que los niños estén presentes para recoger la comida.

    Solo como recordatorio, continúe revisando su correo electrónico/la aplicación Burton diariamente, ya que los planes pueden cambiar constantemente.

    Queremos agradecerles sinceramente a todos por su paciencia continua durante esta situación sin precedentes. El personal increíble del distrito escolar Burton se asegurará de que sus hijos continúen recibiendo la educación de calidad y el apoyo que siempre han recibido.

    ¡Todos superaremos esto juntos!

    Comments (-1)
  • Dear Burton Families,

    The health, safety and well-being of students and staff are the highest priority for Burton School District. Effective Monday, March 23, 2020, the Burton School District will be closed tentatively to return to regular instruction on Tuesday, April 14, 2020. This emergency closure will not negatively impact your child’s attendance. This closure impacts all school programs (Preschool through 12th grade, campus clubs, all athletics, After School Programs and activities). District staff has been working together to work through many of the details of the temporary school closure of Burton School District. Please continue to check your email/Burton App for additional information to follow.

    Comments (-1)
  • Health Update 3/13/2020

    Dear Burton Families

    Burton SchoolDistrict (BSD) is aware that the Tulare County Public Health Department has announced the first positive case of the coronavirus (COVID-19). It is believed the individual contracted the virus out of the area. While the individual was treated at Sierra View Hospital, they have been released to their home and are currently isolated and according to doctors they are doing well.

    At this time, BSD is still being advised that the risk to the students and staff remains low. However, out of an abundance of caution, we are suspending assemblies, conferences, fundraisers, school activities, sports competitions and field trips until March 27th or until additional information becomes available.

    We continue to be in regular contact with local, county and state officials, including the California Department of Public Health (CDPH) in consultation with the California Department of Education (CDE) and the Tulare County Office of Education (TCOE), concerning the appropriate practices and will continue to keep the community informed. As each school district is unique we continue to follow Governor Newsom issued guidance as he reiterated that school is essential for students and his purpose was to help provide strategies in assisting schools, staff, students, and communities to reduce potential risk.

    As a reminder, BSD and healthcare professionals are encouraging all students, families, and staff to take everyday preventive actions:

    Stay home when sick.

    • Remain at home until fever has been gone for at least 24 hours without the use of

      fever-reducing medicines.

    • Seek immediate medical care if symptoms become more severe, e.g., high fever

      or difficulty breathing. Use “respiratory etiquette.”

    • Cover cough with a tissue or sleeve. See ​CDC’s Cover Your Cough​ page for multilingual posters and flyers, posted at the bottom of webpage.

    • Provide adequate supplies within easy reach, including tissues and no-touch trash cans.

      Wash hands frequently.

    • Encourage hand washing by students and staff through education, scheduled time for handwashing, and the provision of adequate supplies.

      Enhance cleaning consistent with CDC guidance (see ​Environmental Cleaning and Disinfection Recommendations​).

       

    Comments (-1)
  • Estimadas familias de Burton

    El Distrito Escolar Burton (BSD) es consciente de que el Departamento de Salud Pública del Condado de Tulare ha anunciado el primer caso positivo del coronavirus (COVID-19). Se cree que el individuo contrajo el virus fuera del área. Mientras que el individuo fue tratado en el Hospital Sierra View, han sido dados de alta en su hogar y actualmente están aislados y, según los médicos, están bien. 

    En este momento, BSD sigue siendo informado de que el riesgo para los estudiantes y el personal sigue siendo bajo. Sin embargo, por precaución, estamos suspendiendo asambleas, conferencias, eventos para recaudar fondos, actividades escolares, competiciones deportivas y excursiones hasta el 27 de marzo o hasta que haya información adicional disponible.  

    Continuamos en contacto regular con funcionarios locales, del condado y estatales, incluido el Departamento de Salud Pública de California (CDPH por sus siglas en inglés) en consulta con el Departamento de Educación de California (CDE) y la Oficina de Educación del Condado de Tulare (TCOE), en relación a las mejores prácticas y se continuará manteniendo informada a la comunidad. Como cada distrito escolar es único, seguimos las pautas emitidas por el Gobernador Newsom, ya que reiteró que la escuela es esencial para los estudiantes y su propósito es ayudar a proporcionar estrategias para ayudar a las escuelas, el personal, los estudiantes y las comunidades a reducir el riesgo potencial al virus.

    Como recordatorio, BSD y los profesionales de la salud están alentando a todos los estudiantes, familias y personal a tomar medidas preventivas diarias:

    • Quedarse en casa cuando esté enfermo.
      • Permanezca en casa hasta que la fiebre haya desaparecido durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles (para reducir la fiebre).
      • Busque atención médica inmediata si los síntomas se vuelven más severos, por ejemplo, fiebre alta o dificultad para respirar.
    • Use "etiqueta respiratoria"(cubrir la boca al toser).
      • Cubra la tos con un pañuelo o manga. Vea  la página de CDC’s Cover Your Cough donde obtendrá recomendaciones acerca de “cubra su tos” del CDC en los carteles y volantes multilingües, publicados en la parte inferior de la página web.
      • Proporcione suministros adecuados a su alcance, incluidos pañuelos de papel y botes de basura que no se tengan que abrir ni tocar..
    • Lavarse las manos con frecuencia.
      • Fomentar el lavado de manos a los estudiantes y el personal a través de la educación, el tiempo programado para el lavado de manos y la provisión de suministros adecuados.
    • Mejore la limpieza de acuerdo con las pautas de los CDC (consulte las Recomendaciones de limpieza y desinfección ambiental).
    Comments (-1)

Tip Line

Loading...
CLOSE
CLOSE