School Closure 3/19/2020

March 19, 2020
Dear Burton Families,

As we have shared before, we will do our best to keep you updated on the status of the District. Please know that our situation is fluid and information changes daily, and in some cases, hourly. As you may have heard this evening Governor Newsom has placed the state of California in a statewide Shelter in Place (staying at home order) to combat COVID-19.

Effective immediately, all sites and District buildings are shut down, no staff member is to enter any facility. We will provide an update on Friday, March 27, 2020. If there is any essential item for your student(s) that you need to retrieve (i.e. medicine), please contact Irene Ortega at irene.ortega@burtonschools.org.

Plans for distance learning are in progress. Please know that it may not look the same at every campus until the sites are opened for re-entry for staff. Once that occurs, K-6 students will be issued an iPad. Additionally, we are aware that some secondary students who already have devices, may have inoperable devices. Those situations will be addressed as soon as possible, please make sure to email our Director of Technology, Alex Tietjen at ​atietjen@burtonschools.org​ to let him know if that is the case for your student. Teachers will be working together and with their administrators, to create distance learning content for your children. More information will go out to parents/guardians by early next week.

Our intent was to begin providing free healthy meals to all children under 18 starting next week, however, due to the site closures, that has been delayed. As soon as we are able to, we will notify families of the times and locations for meal pickup. For the time being, Porterville Unified School District will be providing meals at all their school sites from 11am-12:30pm. Please note that all meal programs in California require that the children be present to pick up the meal.

Just as a reminder, please continue to check your email/Burton App daily, as plans may change.

We want to sincerely thank all of you for your continued patience during this unprecedented situation. The incredible staff of the Burton School District will ensure that your children continue to receive the quality education and support they have always received.

We will all get through this together!

 

19 de marzo de 2020
Estimadas Familias de Burton:


Como hemos compartido antes, haremos todo lo posible para mantenerlos informados sobre el estado del Distrito. Tenga en cuenta que nuestra situación es fluida y que la información cambia a diario y, en algunos casos, cada hora. Como es posible que hayan escuchado esta noche, el Gobernador Newsom ha colocado el estado de California en un Refugio en el lugar (quedándose en casa) para combatir el COVID-19.

Con vigencia inmediata, todos los sitios escolares y edificios del Distrito están cerrados, ningún miembro del personal debe ingresar a ninguna instalación. Le proporcionaremos una actualización el viernes 27 de marzo de 2020. Si hay algún elemento esencial para su (s) estudiante (s) que necesita recuperar u obtener (es decir, medicamentos), comuníquese con Irene Ortega a irene.ortega@burtonschools.org.

Los planes para la educación a distancia están en progreso. Tenga en cuenta que puede que no se vea igual en todos los sitios escolares hasta que las escuelas estén abiertas para el reingreso del personal. Una vez que eso ocurra, los estudiantes de K-6 recibirán un iPad. Además, somos conscientes de que algunos estudiantes de secundaria que ya tienen dispositivos pueden tener dispositivos inoperables. Esas situaciones se abordarán lo antes posible, asegúrese de enviar un correo electrónico a nuestro Director de Tecnología, Alex Tietjen, a ​atietjen@burtonschools.org​ para informarle si este es el caso de su estudiante. Los maestros trabajarán juntos y con sus administradores para crear contenido de aprendizaje a distancia para sus hijos. A principios de la próxima semana se enviará más información a los padres/tutores.

Nuestra intención era comenzar a proporcionar comidas saludables gratuitas a todos los niños menores de 18 años a partir de la próxima semana, sin embargo, debido al cierre de los planteles escolares, esto se ha retrasado.

Por el momento, el Distrito Escolar Unificado de Porterville proporcionará comidas en todos sus sitios escolares de 11:00 a.m a 12:30 p.m. Tenga en cuenta que

todos los programas de comidas en California requieren que los niños estén presentes para recoger la comida.

Solo como recordatorio, continúe revisando su correo electrónico/la aplicación Burton diariamente, ya que los planes pueden cambiar constantemente.

Queremos agradecerles sinceramente a todos por su paciencia continua durante esta situación sin precedentes. El personal increíble del distrito escolar Burton se asegurará de que sus hijos continúen recibiendo la educación de calidad y el apoyo que siempre han recibido.

¡Todos superaremos esto juntos!