4/3/2020 - Extended Closure Announcement

April 3, 2020

Dear Parents, Staff, and Community:

 

Since we first learned about COVID-19, our district has been committed to ensuring that the safety of our students and staff remains our top priority. Based on the evidence from our public health experts, in order to control this pandemic and combat the surge of the virus’ spread, physical distancing measures are a necessity and “social distancing” is working to flatten the curve.

 

In a public address on April 1, Governor Newsom emphasized that it is incumbent upon all of us to comply with the “safer-at-home” orders to help save lives. The State Superintendent Thurmond, along with the Governor stated that, “Due to the current safety concerns and needs for ongoing social distancing it currently appears that our students will not be able to return to school campuses before the end of the school year. This is in no way to suggest that school is over for the year, but rather we should put all efforts into strengthening our delivery of education through distance learning.” Superintendent Thurmond recommended all school districts in California to move towards and/or continue to strengthen distance learning programs and opportunities for students at this time. 

With this new information and an abundance of caution we are taking a safety first approach and immediate action to extend the school facility closures through the end of the school year. To be clear, the 2019-20 school year is not over, it has just transitioned from classroom instruction into distance learning. We ask for patience and understanding as we are all transitioning into a new way of teaching and learning to meet the health and safety impacts of COVID-19. It’s challenging to many educators and our families to learn and communicate in a very new world but working together we can and will meet this challenge. 

We are also extremely concerned about the social and emotional well-being of all of our students and are working on ways to stay connected even at a distance. This is especially true for all students within the Class of 2020, which includes our rising preschoolers, promoting middle schoolers, and most significantly our high school seniors. Please know that district and site leaders will be planning how they might offer these experiences in different formats and/or at a later date. In the coming days and weeks, we will provide their families with information regarding how grades, graduation, transcripts, scholarships, and continued distance learning instruction will be handled. 

While we recognize this extension of school facility closures poses challenges and hardship to many families in Burton the most effective way to slow and disrupt the transmission of this pandemic is by continuing to implement social distancing practices. We are grateful to community members throughout Burton for their tremendous prevention efforts during this unique and difficult time. 

Be well and stay healthy,

Sergio Mendoza

Superintendent

 

3 de Abril 2020

Estimados Padres, Personal y Miembros de la Comunidad:

Desde que supimos por primera vez sobre el COVID-19, nuestro distrito se ha comprometido a garantizar que la seguridad de nuestros estudiantes y personal siga siendo nuestra principal prioridad. Con base en la evidencia de nuestros expertos en salud pública, para controlar esta pandemia y combatir el aumento de la propagación del virus, las medidas de distanciamiento físico son una necesidad y el "distanciamiento social" está funcionado para estabilizar la curva de contagio.

 

En un discurso público el 1 de abril, el Gobernador Newsom enfatizó que nos corresponde a todos cumplir con las órdenes de "seguridad en el hogar" para ayudar a salvar vidas. El Superintendente del Estado Thurmond, junto con el Gobernador,  “Debido a las preocupaciones de seguridad actuales y las necesidades de distanciamiento social continuo, actualmente parece que nuestros estudiantes no podrán regresar a los sitios escolares antes del final del año escolar. Esto de ninguna manera sugiere que las clases hayan terminado para el año escolar, sino que debemos hacer todos los esfuerzos para fortalecer nuestra entrega de educación a través del aprendizaje a distancia ". El superintendente Thurmond instó a todos los distritos escolares de California a avanzar y/o continuar fortaleciendo los programas y oportunidades de aprendizaje a distancia para los estudiantes en este momento. 

Con esta nueva información y mucha precaución , estamos tomando un primer enfoque de seguridad y una acción inmediata para extender el cierre de las instalaciones escolares hasta el final del año escolar. Para ser claros, el año escolar 2019-20 no ha terminado, simplemente ha pasado de la instrucción en el aula al aprendizaje a distancia. Pedimos paciencia y comprensión, ya que todos estamos en transición hacia una nueva forma de enseñar y aprender a enfrentar los impactos en la salud y la seguridad del COVID-19. Para muchos educadores y nuestras familias es un desafío aprender y comunicarse en un mundo muy nuevo, pero trabajando juntos podemos enfrentar este desafío. 

También estamos extremadamente preocupados por el bienestar social y emocional de todos nuestros estudiantes y estamos trabajando en formas de mantenernos conectados incluso a distancia. Esto es especialmente cierto para todos los estudiantes dentro de la Clase de 2020, que incluye a nuestros niños en edad preescolar en ascenso, promoción de estudiantes de secundaria y, lo que es más importante, a nuestros estudiantes de último año de preparatoria. Tenga en cuenta que el  distrito y los administradores de los planteles escolares planearán cómo pueden ofrecer estas experiencias en diferentes formatos y/o en una fecha posterior. En los próximos días y semanas, el distrito proporcionará a sus familias información sobre cómo se manejarán las calificaciones, las graduaciones, las transcripciones, las becas, y la instrucción continua de aprendizaje a distancia. 

Si bien reconocemos que esta extensión del cierre de las instalaciones escolares plantea desafíos y dificultades para muchas familias en Burton, la forma más efectiva de frenar e interrumpir la transmisión de esta pandemia es continuar implementando prácticas de distanciamiento social. Estamos agradecidos con los miembros de la comunidad de todo el distrito escolar Burton por sus tremendos esfuerzos de prevención durante este momento único y difícil. 

Estar bien y mantenerse saludable

Sergio Mendoza

Superintendente